送り仮名に迷ったら、似た言葉から決めず、迷っている語を一つずつ確かめましょう。まず読みと迷っている表記を書き(候補があれば両方)、辞書や文化庁の「送り仮名の付け方」で、本則・例外・許容のどこに当たるかを確認します。
「行う」と「行なう」のように、一方だけを誤りとはいえない場合があります。ただし、かなを多く付ければいつでも正しい、少なくしても読めればよい、という意味ではありません。この記事では、現代の一般的な文章を書くときの確認手順を、具体的な語で説明します。
まず「どの語を、何のために書くか」を決める
漢字一字だけを眺めるより、語全体を読む方が確認しやすくなります。例えば「行」だけでなく、「行う(おこなう)」と書き、迷っているもう一つの形「行なう」も並べます。
次に、私的な文章なのか、提出する文章なのかを確かめます。文化庁の告示は、一般の社会生活で、常用漢字表に掲げられた漢字と読みを用いて現代の国語を書く際のよりどころです。専門分野や個人の表記まで一律に変えさせるものではなく、固有名詞なども対象を区別しています。昔の作品や人名に見つけた表記を、この記事だけを根拠に誤字と判断しないでください。
「本則・例外・許容」は同じ意味ではない
文化庁の資料を読む前に、この三つを分けておくと、括弧内の別表記を誤りの例と取り違えにくくなります。
| 区分 | 確かめたいこと |
|---|---|
| 本則 | 基本となる付け方。まず確認する基準 |
| 例外 | 慣用による特別な扱い。本則を機械的に当てはめず、示された付け方に従う |
| 許容 | 本則の形に加えて認められる付け方。対象の語や条件も一緒に読む |
許容は、好きな語の送り仮名を自由に増減してよいという許可ではありません。同資料では、個々の語に許容を適用してよいか判断しにくいときは、本則によるとしています。
文化庁のページで「行う」を確かめる手順
次は、ウェブブラウザーで文化庁の公開ページを読むときの手順です。端末の設定変更や会員登録は必要ありません。
- 「送り仮名の付け方」の目次を開きます。
- 「本文」の「単独の語」「活用のある語」から「通則1」を開きます。
- 「許容」の見出しまで読み、行うと行なうの組を確認します。
- 表記だけでなく、どの区分に載っていたかをメモします。
この例での確認結果は、「行う(おこなう)」に対し、「行なう」も通則1の許容として示されている、です。検索結果の短い説明だけでなく、通則1の本文を開いて確認するのが要点です。
同じ通則1でも、「明るい(あかるい)」は例外に挙げられています。例外を、どちらでもよい表記の一覧と混同しないようにしましょう。
別の語を調べるときに、必ず通則1で見つかるとは限りません。目次には、語の性質や組み合わせに応じた通則と「付表の語」があります。見つからなければ「見方及び使い方」で区分を確かめ、該当する箇所へ戻ります。見つからないことだけを理由に、候補を正解・不正解と決めないでください。
「積もる」は、許容の条件まで読む
「積もる(つもる)」は、通則2の本則の語例に載っています。さらに許容の箇所には「積る」も示されていますが、そこには読み間違えるおそれがない場合という条件があります。
短い表記が見つかっても、括弧内だけを抜き出して使わず、その上の説明まで読みましょう。通則1で確認した語の扱いを、そのまま別の語へ広げないことも大切です。

辞書どうしで違うときは、すぐ誤植と決めない
CASIOの電子辞書FAQでは、収録辞典の編集方針や原典の紙面上の都合などによって、送り仮名の付け方が異なる場合があると説明されています。違いを見つけたら、辞典名・版・見出しを控えて、用いた基準を確認します。
試験では、その試験の公式な説明を別に確かめましょう。例えば漢検のFAQは、内閣告示の許容に当たる送り仮名も正解として扱うと案内しています。これは漢検の説明であり、すべての試験や提出先についての保証ではありません。
参照:日本漢字能力検定協会「送り仮名が辞書や参考書によって異なります」
一語分の確認メモを残せば、次に迷いにくい
次は、調べた結果を残すための自作メモ例です。例文や作句ではなく、確認作業の記録です。
- 語と読み:行う(おこなう)
- 迷った候補:行う/行なう
- 確認箇所:文化庁「送り仮名の付け方」通則1・許容
- 確認できたこと:行なうも示されている
- 今回使う形:行う。文章内の同じ語もこの形でそろえる
候補が判定できなかった場合は、「未確認」と記して辞書や提出先の指定に戻ります。漢字は見えているのに読みが分からない場合には、先に部首・総画数から漢字を調べる手順で字を特定する方が進めやすくなります。
一度にすべての語を覚える必要はありません。今日迷った一語について、表記と根拠の場所を一組にして残す。それが、単なる見慣れた形の選び直しではない、確かめ方の練習になります。


コメント